Romanos 11:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Ti jech latsꞌaqueic ta scꞌob li tsꞌunbil teꞌel oliva yaꞌel, li joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque, más to xuꞌ ta stsꞌaqueic li jchiꞌiltac ti jaꞌ onoꞌox scꞌob li tsꞌunbil teꞌel oliva yaꞌele.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Li voꞌoxuque latsꞌacatic ta tsꞌunbalal olivo yaꞌel ti teꞌtical olivooxuc yaꞌele. ¿Miꞌn la jaꞌ xa mu stsꞌacatic yaꞌel li jchiꞌiltaque ti jaꞌ onox scꞌob li tsꞌunbalal olivo yaꞌele?

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti vo'oxuc jyanlumoxuque, co'ol a'elanic te'tical olivo te' ti laj avich'ic setel talele, ti laj avich'ic ts'aquel ochel ta bats'i olivo te'e. Mi jech laj avich'ic pasbel ti vo'oxuque, ja'uc xa van ti israeletique ta ora no'ox ta sts'acatic ochel ta ach' yu'un ti Dios ti bu laj yich' setel loq'uel ti sc'obtaque. Ta jliquel no'ox ta stsac lum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Yu'un li vo'oxuque sc'oboxuc te'tical oliva, pero laj avich'ic jequel loq'uel tal; laj avich'ic ts'aquel ta sc'ob li mero ts'unbil olivae. Me xu' jech laj avich'ic pasbel li vo'oxuque, buuc xa li stuquic ti ja' ono'ox mero sc'ob ts'unbil olivae; mu vocoluc chich'ic ts'aquel yan velta ta mero ste'elic.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ti ho'oxuque nap'asatic ochel tal, ho'oxuc ti ha'maltical olivate'oxuque, hech na'otesatic tal ti bu ts'umbil olivate' ti mu co'oluc ats'umbalic xchi'uque. Yu'un ti hech xu' na'otesatic tal, hech yu'un más xu' ch-otesatic tal ti mero sc'ob ti te'e.

Romanos 11:24 Cross References