Romanos 11:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Ti iꞌictaatic yuꞌun Dios li jchiꞌiltaque, jaꞌ iꞌiqꞌueic yuꞌun Dios ep crixchanoetic ta spꞌejel li balumile. Pero jaꞌ más to toj lec cꞌalal mi icꞌot scꞌacꞌalil ti ta schꞌunic li jnitilultaccutic ti albil onoꞌox ta xcolique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti xꞌelan ichꞌayatic yuꞌun Riox li jchiꞌiltaque, jaꞌ xa ch-iqꞌueic yuꞌun Riox li crixchanoetic ta sjunlej balamile. Pero más to lec cꞌalal xchꞌunic ti jmomticotique ti scꞌoplal onox chcuxiic ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Yu'un c'alal jipbil tenbil comic yu'un Dios ti jchi'iltaque, scotol banomil ta staic ti lec xil sbaic xchi'uc ti Diose. C'alal mi ta xic' talel yan velta ta stojol Dios yo' ich'bilic ta venta ta xc'otic yu'une, toj ech'em lec ti c'usi ta xc'ot ta pasele, yu'un ta x'ac'bat xcuxlejalic ti buch'utic chamemic to oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li comtsanel laj yich'ic israeletique ja' itun ta sventa ico'laj yo'ntonic xchi'uc Dios li cristianoetic ta sbejel banamile. Pero c'alal me laj yich'ic iq'uel yan veltae, toj ech'em lec c'usi chc'ot ta pasel, yu'un chcha'cuxiic li boch'otic chamenique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un ti icomesat ti jchi'iltaque, oy c'usi lec ic'ot ti pasel, ja' ti i'ic'at scotol crixchanoetic ti sjoylejal balumile. Hech yu'un ti tsta yorail chcolic scotolic ti c'u yepalic ti jchi'iltaque ti yan to c'ac'al, jun no'ox yutsil chc'ot obi.

Romanos 11:15 Cross References