San Mateo 9:34 - Tzotzil San Andres34 Cꞌalal iyilic li jfariseoetic li te oyique, jech laj yalbe sbaic: ―Li vinic liꞌi ta sjuꞌel banquilal pucuj ta sloqꞌues li pucujetic li ochem ta yoꞌonic li crixchanoetique ―xi la snaꞌleic. See the chapterTzotzil Zinacantan34 Cꞌalal iyilic ti jfariseoetique ―Li vinic liꞌi ta syuꞌel totil pucuj tsloqꞌues pucujetic ti ochem ta yoꞌonic li crixchanoetique ―xut sbaic, tslabanic ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula34 Ja'uc ti fariseoetique xi ta xalique: —Ti vinic le'e ta sloq'ues pucuj ta sventa stsatsal ti banquilal yu'unique. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP34 Li jfariseoetique ja' yech iyalic chac li'i: Ta syu'el stuc totil pucuj tsloq'ues pucujetic ta yo'onic li crixchanoetique ―xiic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon34 Pero li fariseoetique, jech laj yalic: —Le'e ta svu'el banquilal pucuj ta sloq'ues pucujetic ta yo'nton cristianoetic —xiic. See the chapterTzotzil de Huixtán34 Ti cha'vo' oxvo' fariseoetic ti te oyique hech laj yalic: ―Tsloq'ues pucujetic ti sventa ti totil pucuje ―xchi tslabanic. See the chapter |