San Mateo 8:31 - Tzotzil San Andres31 Li pucujetique la scꞌanbeic vocol li Jesuse, jech laj yalbeic: ―Mi chaloqꞌuesuncutic li ta yoꞌonic li viniquetic liꞌi, acꞌo xba ochcuncutic li ta chitometic leꞌe ―xiic. See the chapterTzotzil Zinacantan31 ―Mi chaloqꞌuesoticotic ta yoꞌonic li viniquetic liꞌi, abulajan alo acꞌop ti chiꞌochoticotic ta chitometique ―xi ti pucujetique. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula31 Ti pucujetique xi laj sc'anbeic vocol ti Jesuse: —Mi ta xaloq'uesuncutique, ac'o ave ti ochcuncutic batel ta chitometic le'e. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP31 li pucujetique isc'anbeic vocol ti Jesuse: —Mi chaloq'uesoticotic ta yo'onic li viniquetic li'i, abulajan alo ac'op ti ac'u ochiconticotic ta chitometique —Xiic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Li pucujetique la sc'anbeic vocol li Jesuse, jech laj yalbeic: —Me yu'un chatacuncutic loq'uel li'i, ac'o bat ochcuncutic ta yo'nton li chitometic le'e —xiic. See the chapterTzotzil de Huixtán31 Ti pucujetique hech laj yalbeic vocol ti Jesuse: ―Mi yu'un chaloq'uesuntutique, ac'un chi'och ti yo'ntonic ti chitometique ―xchiic. See the chapter |