San Mateo 8:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li chaꞌvoꞌique tsots laj yaptaic li Jesuse: ―Jesús, joꞌot Snichꞌonot Dios, ¿cꞌu chaꞌal tal aticꞌ aba ta jtojolcutic? Muc to bu cꞌotem scꞌacꞌalil chavacꞌ quichꞌcutic vocol ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Iꞌavanic: ―¿Cꞌusi acuentaoticotic o li voꞌote, Jesús, Xchꞌamal Riox? Mu to sta yora ti chavacꞌboticotic casticoe ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Xi lic avanicuque: —Jesús, Xnich'onot Dios, ¿c'u cha'al xtal atic' aba ta jtojolcutic? ¿Mi yu'un tal xa avac' jvocolcutic c'alal ma'uc to yoraile?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ i'avanic: ―¡C'usi acuentaoticotic o li vo'ote, Jesús, xch'amal Riox! ¿Min tal xa avac'bon jvocolticotic ti mu to sta yoraile?―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li chibique tsots laj yaptaic li Jesuse: —Jesús, vo'ot Xnich'onot Dios, ¿c'usi tal apas li' ta jtojolcutic? ¿Me yu'un chac'an chavac'bun jvocolcutic ti c'alal muc to ja'uc yoraile? —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ti xcha'va'alique hech laj yavtaic ti Jesuse: ―Mu aventaucuntutic, Jesús, ho'ot Snich'onot ti Diose. Mu to tsta yorail ti chavilbajinuntutic ―xchiic.

San Mateo 8:29 Cross References