San Mateo 8:25 - Tzotzil San Andres25 Li yajchanbalajeltaque la stijic ta ora li Jesuse. Jech laj yalbeic: ―Cajval, coltauncutic yuꞌun liꞌ xa chijcham ta nabe ―xutic. See the chapterTzotzil Zinacantan25 Li yajchancꞌoptaque istijic ti Jesuse. ―Cajval, coltaoticotic yuꞌun chimucotic xa yalel ―xutic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula25 Va'i un, ti yajchanc'optaque bat stijic ti Jesús ti xi laj yalbeique: —Cajval, coltaotic, yu'un ta xa xijmut'ijotic. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP25 Li yajchanc'optaque istijic ti Jesuse, ja' yech iyalbeic chac li'i: ―¡Cajval, coltaoticotic! ¡Yu'un chimucotic xa yalel! ―Xutic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon25 Itijat yu'un li yajchanc'optaque, jech laj yalbeic: —Cajval, coltauncutic yu'un li' xa chijcham —xutic. See the chapterTzotzil de Huixtán25 Ti yajchanc'opetique laj stijic ti Jesuse. Hech laj yalbeic: ―Cajval, coltauntutic. Chijch'ay xa ti ho' ―xutic. See the chapter |