San Mateo 6:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li cꞌalal chataic ta naꞌel Dios li joꞌoxuque, xi xacꞌopojique: Jtotic Dios ti te oyot ta vinajele, acꞌo me quichꞌotcutic ta mucꞌ jcotolcutic liꞌ ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti cꞌalal chacꞌoponic Rioxe, xavalic chac liꞌi: Tot, Cajval, teyot ta vinajel, acꞌu quichꞌoticotic ta mucꞌ jcotolticotic liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi sc'an xavalic c'alal ta xac'opoj xati'inique: ‘Dios Totil, ti oyot ta vinajele, ich'biluc ta muc' ach'ul bi cu'uncutic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti c'alal chac'oponic Rioxe, ja' yech xavalic chac li'i: »“Tot, Cajval, teyot ta vinajel, ich'biluc ta muc' li ach'ul bie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li vo'oxuque ja' jech xac'opanic Dios chac li'i: ‘Jtotic Dios, te oyot ta vinajel, ich'biluc ta muc' abi.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ho'oxuque hech chac'oponic ti Diose: Jtotic Dios, te oyot ti vinajel. Ac'o xajpasotutic ti muc'.

San Mateo 6:9 Cross References