San Mateo 5:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Mu me xavalic ti jaꞌ avajtexticoic la ajolique yuꞌun jaꞌ spasoj li Diose. Yuꞌun li stsotsil ajolique mu stacꞌ chacꞌatajesic ta sac, mu stacꞌ chacꞌatajesic ta icꞌ.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Mu me xavaꞌanic ta rextico lajolique, yuꞌun jaꞌ spasoj ti Rioxe. Li stsatsal ajolique mu stacꞌ xasacubtasic, mu stacꞌ xavicꞌubtasic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Mu ta ajoluc no'ox atuc ti ta xava'anic aba ta rexticoe, yu'un mu xu' ta xasacubtas ta xavic'ubtas ti stsotsil ajolique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Mu me xava'anic ta rextico lajolique, yu'un li stsatsal ajolique mu xu avu'unic xasacubtasic, mu xu' avu'unic xavic'ubtasic jp'ejuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Mu me xat'abic li ajolique, yu'un li stsotsil ajolique mu xu' avu'un chac'atajesic ta sac, chac'atajesic ta ic'.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Mu me xava'an ti rextico ti stojol Dios ti ajole. Yu'un ti stsotsil ajole mu stac' xac'atajes ti sac, mu stac' xac'atajes ti ic'.

San Mateo 5:36 Cross References