San Mateo 5:34 - Tzotzil San Andres34 Pero joꞌon chacalbeic, mu me xavalic ti jaꞌ avajtexticoic li vinajele, yuꞌun te chotol ta spas mantal li Diose. See the chapterTzotzil Zinacantan34 Li voꞌone chacalbeic, mu me xavaꞌanic ta rextico li vinajele, yuꞌun jaꞌ tey chotol tspas mantal ti Rioxe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula34 Ti vu'une xi ta xcalboxuc ava'iique: Mu'yuc c'usi xava'anic ta rextico, mi ja'uc ti vinajele, yu'un ja' xchotleb ti bu chotol ta spas mantal ti Diose. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP34 Li vo'one chacalbeic: Mu me xava'anic ta rextico li vinajele, yu'un ja' tey chotol tspas mantal ti Rioxe; See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon34 Pero vu'un chacalboxuc, mu me c'usi xat'abic ta alel sventa chcom ta testigo avu'unic. Mu me xat'abbeic sbi li vinajele, yu'un ja' xchotleb li Diose. See the chapterTzotzil de Huixtán34 Ho'oni chacalbeic, mi jutuc mu me xava'anic rextico. Mu me xava'an ti rextico ti vinajele yu'un ja' smuc'ta nacleb ti Diose yo' bu tspas mantal. See the chapter |