San Mateo 28:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li soltaroetique la schꞌamic li taqꞌuine, jaꞌ jech laj yalic li cꞌu sba iꞌalbatique. Jaꞌ jech scꞌoplal cꞌalal tana ta stojol scotol li jchiꞌiltactic ta israelale ti muc bu chaꞌcuxiem li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti solteroetique ixchꞌamic la ti taqꞌuine, jaꞌ yech iyalic chac cꞌu chaꞌal iꞌalbatique. Scotol li jchiꞌiltactic ta jurioale jaꞌ yech chalic cꞌal tana ti muc xchaꞌcuxi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti soldadoetique laj yich'ic ti taq'uine. Jech laj yalic jech c'u cha'al bijubtasatique. Jech to xpuquet sc'oplal yu'unic ti israeletic tana li'e.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Ti soltaroetique ixch'amic li taq'uine, ja' yech iyalic chac c'u cha'al i'albatique. Scotol li jurioetique ja' yech chalic c'alal tana ti muc' xcha'cuxi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li soldadoetique laj yich'ic li taq'uine. Ja' jech laj yalic ti c'u cha'al i'albatique. Li lo'il le'e ja' jech ipuc ta alel ta stojol judioetic c'alal to tana.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti soldadoetique laj yich'ic ti taq'uine. Laj spasic hech chaj c'u che'el i'albatic. Hech ipuc batel sc'opilal. Asta ti ora to hech xch'unojic ti jchi'iltique, ho'ucutic ti judioucutic xchi'uque.

San Mateo 28:15 Cross References