San Mateo 27:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li banquilal paleetique la stsobic li taqꞌuine. Jech la snopic: ―Mu lecuc mi ta jcaptic ta smoton Dios li taqꞌuin liꞌi, yuꞌun jaꞌ stojol schꞌichꞌel jun vinic ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti totil paleetique istsobic li taqꞌuine. ―Mu yaꞌuc jcaptic ta limoxna li taqꞌuin liꞌi, yuꞌun stojol xchꞌichꞌel jun vinic ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti banquilal yu'un ti paleetique laj stsobic ti taq'uine, ti xi laj yalique: —Ti taq'uin li'e bonol, pixil xa ta ch'ich', mu xa stac' chba jtic'tic ta xcaxail ta yavil ti matanale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti totil paleetique istsobic li taq'uine, ja' yech iyalic chac li'i: ―Mu ya'uc jcaptic ta yav smoton Riox li taq'uin li'i, yu'un stojol xch'ich'el jun vinic ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li banquilal paleetique la stamic li taq'uine. Jech la snopic: —Mu lecuc me ta xcac'tic ta yavil smoton Dios li taq'uin li'i, yu'un ja' stojol xch'ich'al jun vinic —xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un ti totil paleetique laj stamic ti taq'uine. Hech laj yalbe sbaic: ―Mu xtun mi ti jcaptic xchi'uc smoton Dios avi taq'uin li'to yu'un ja' stojol xch'ich'el sbec'tal jun vinic ―xut sbaic.

San Mateo 27:6 Cross References