San Mateo 27:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Ibat ta anil jun vinic, ba stsac talel jpꞌej li cꞌusi cꞌunputsane. La stsꞌaj ta pajal yaꞌlel tsꞌusub, la xoj ta aj, laj yacꞌbe stsꞌuꞌ li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Jaꞌo ibat ta anil jun ti muchꞌu iyaꞌie, ba stam tal esponja. Istsꞌaj ta binagre, ixoj ta aj, iyacꞌbe stsꞌutsꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Ta yorail no'ox taj une, oy jun ta scotolic bat ta anil ta sa'el ti esponjae. Laj sts'aj ta vino ti capal ta ch'ail poxe. Laj xchuc ta jun jich'il te'. Laj stuch muyel yo' ta xac'be sts'uts' ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ Ja'o ibat ta anil jun ti much'u iya'ie, ba stam tal esponja, ists'aj ta binagre, ixoj ta aj, yu'un ta xac'be sts'uts' ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Oy jun vinic ibat ta anil, bat sts'aj tal ta pajal ya'lel ts'usub jun esponja. La xoj muyel ta aj; laj yac'be sts'uts' li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Jun ibat ti anil, ba stam talel esponja. Laj sts'aj ti vinagre ti esponjae, laj slic muel ti te', laj yac'be sts'uts'un ti vinagree ti Jesuse.

San Mateo 27:48 Cross References