San Mateo 27:47 - Tzotzil San Andres47 Oy jayvoꞌ buchꞌutic iyaꞌiic, jech laj yalic: ―Jaꞌ chapta li Elíase ―xiic. See the chapterTzotzil Zinacantan47 Oy jayvoꞌ ti iyaꞌiique. ―Jaꞌ chapta ti jꞌalcꞌop Elíase ―xiic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula47 Ti bu taje, oy jlom laj ya'iic ti jech avane, xi laj yalbe sbaique: —A'yio ava'iic, ta xic' talel ti j'alc'op Eliase. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP47 Ti c'alal iya'iic jayvo' ti much'utic teyique, ja' yech iyalic chac li'i: —Ja' ta xic' tal ti Eliase ―xiic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon47 Oy jayibuc boch'otic te va'ajtic, c'alal laj ya'yique. Jech laj yalic: —Ja' ta xic' tal Elías —xiic. See the chapterTzotzil de Huixtán47 Laj ya'yic cha'vo' oxvo' ti much'utic te va'ajtique. ―Ja' chic' tal ti Elíase ―xchiic. See the chapter |