San Mateo 27:23 - Tzotzil San Andres23 Li Pilatoe jech laj yal: ―Pero ¿cꞌusi smul avuꞌunic? ―xi. Tsots itacꞌav scotolic: ―¡Jocꞌano ta cruz! ―xiic tajmec. See the chapterTzotzil Zinacantan23 ―¿Cꞌusi smul avuꞌunic? ―xi ti Pilatoe. Más to tsots iꞌavanic: ―¡Jipano ta cruz! ―xiic tajmec. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula23 —¿C'usi chopol laj spas ti vinic li'e? —xi laj yal ti Pilatoe. —Jipano ta curus —xi cha'avanic ti stuquique. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP23 Ja' yech i'albatic yu'un li Pilatoe: Pero ¿C'usi chopol spasoj li vinic li'e? ―Xi. Más to tsots i'avanic: ―¡Jipano ta cruz! ―Xiic tajmec. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Li Pilatoe jech laj yal: —¿Pero c'usi smul avu'unic? —xi. Bats'i tsots i'avan scotolic: —¡Ac'o joc'anatuc ta cruz! —xiic. See the chapterTzotzil de Huixtán23 Ti gobernadore hech laj sjac'be: ―¿C'u yu'un? ¿C'usi smul avu'unic? ―xchi. Más tsots ic'opojic scotolic: ―¡Milo ti cruz! ―xchiic scotolic. See the chapter |