San Mateo 26:50 - Tzotzil San Andres50 Li Jesuse jech laj yalbe: ―¿Mi jaꞌ xa tal apas li cꞌusi anopoje? ―xut. Jaꞌ o inopojic talel ta ora li crixchanoetique, la stsaquic li Jesuse, la schuquic. See the chapterTzotzil Zinacantan50 ―Jchiꞌiltic, ti cꞌusi tal apase, paso ta ora ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse. Jaꞌo inopoj ti crixchanoetique, istsaquic ti Jesuse, ixchuquic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula50 Xi tac'av ti Jesuse: —Chi'iltic, ti c'usi ta xapase, paso me xch'a. Va'i un, ti yantique nopajic batel, laj stsaquic, laj xchuquic ti Jesuse. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP50 Itac'bat yu'un ti Jesuse: —Jchi'iltic, paso xa li c'usi yatel avo'on chapase —x'utat yu'un ti Jesuse. Ja'o inopoj li crixchanoetique, istsaquic ti Jesuse, ixchuquic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon50 Li Jesuse jech laj yalbe: —¿C'usi tal apas? —xut. La stsaquic li Jesuse; la xchuquic. See the chapterTzotzil de Huixtán50 Ti Jesuse hech laj sjac'be: ―¿C'usi chasa', quits'in? ―xut. Hech laj stsaquic ti Jesuse, laj yiq'uic batel. See the chapter |