San Mateo 26:31 - Tzotzil San Andres31 Li Jesuse jech laj yalbuncutic: ―Tanae chavictaicun acotolic. Yuꞌun jech onoꞌox tsꞌibabil ta scꞌop Dios: “Chcacꞌ ta milel li buchꞌu cacꞌojbe yabtel ti chasventainique. Cꞌalal mi imilee, ta spuc sbaic batel li schiꞌiltaque jech chac cꞌu chaꞌal ta spuc sbaic batel li chijetic mi imile li yajchabivanejique”, xi onoꞌox tsꞌibabil. See the chapterTzotzil Zinacantan31 ―Liꞌ ta jliquele chacomtsanicon acotolic. Tsꞌibabil onox: “Ti Rioxe ta la xacꞌ ta milel ti muchꞌu stꞌujoj chispasotic ta mantale. Ti cꞌalal xmilee, ta la stani sbaic echꞌel ti xchiꞌiltaque, coꞌol la cꞌu chaꞌal chij ti ta stani sba echꞌel mi imile li xchabielique”, xi tsꞌibabil. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula31 Ti Jesuse xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Acotolic ti vo'oxuque ta xchibaj avo'ntonic ta jtojol ti ac'ubaltic tana li'e. Yu'un ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope, xi ta xale: “Ta xlaj ta milel ti jq'uel-chije, tan puc ta xbat ti xchijtaque.” See the chapterLEQUIL ACH' C'OP31 Ti Jesuse ja' yech iyalbe li yajchanc'optac chac li'i: —Lavi ac'ubale, chacomtsanicon acotolic. Yu'un ja' ono'ox yech ts'ibabil chac li'i: “Ta xcac' ta milel li jchabichije, ta stani sbaic ech'el li chijetique.” —Xi ono'ox ts'ibabil. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Li' ta ac'ubaltic tanae, acotolic ta xlaj stsatsal avo'ntonic ta jtojol. Yu'un jech ono'ox ts'ibabil ta sc'op Dios: ‘Ta xcac' ta milel li jchabichije, ta spuc sbaic batel li chijetique’, xi ono'ox ts'ibabil. See the chapterTzotzil de Huixtán31 Ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―Ti ora to ti ac'ubaltic acotolic chchibaj avo'ntonic ti jtojol. Yu'un hech ts'ibabil comel ti sc'op ti Diose: “Chcac' ti milel ti jpaxtole, hech chpuc batel ti scarneroe”, ti xchi ti Diose. See the chapter |