San Mateo 25:39 - Tzotzil San Andres39 ¿Cꞌu ora iquilcutic ti ipote ti a jqꞌuelotcutique? ¿Cꞌu ora iquilcutic ti te tiqꞌuilot ta chuquele ti a jqꞌuelotcutique?” xi chtacꞌavic. See the chapterTzotzil Zinacantan39 ¿Cꞌusi ora iquilticotic ti laꞌipaje ti ay jvulaꞌanoticotique? ¿Cꞌusi ora iquilticotic ti tey tiqꞌuilot ta chuquele ti ay jqꞌueloticotique?” xiic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula39 ¿Bu ay jvu'lanotcutic c'alal ip ta xava'ie? ¿Bu ay jq'uelotcutic c'alal tiq'uilot ta chuquele?’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP39 ¿C'usi ora iquilticotic ti la'ipaje ti ay jvula'anoticotique? ¿C'usi ora iquilticotic ti tey tiq'uilot ta chuquele ti ay jq'ueloticotique?”— Xiic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon39 ¿Baq'uin laj quilcutic ti ipot, xchi'uc ti ochemot ta chuquel ti ay jq'uelotcutique?’, xi chtac'ovic. See the chapterTzotzil de Huixtán39 ¿C'usi ora laj quiltutic ti jchamelote, ti tiq'uilot ti chuquele, ti tal jc'oponot ti chavale?” xchiic hech chalic. See the chapter |