San Mateo 25:36 - Tzotzil San Andres36 Cꞌalal tꞌanalune, la avacꞌbecun jcꞌuꞌ. Cꞌalal ipune, a aqꞌuelicun. Cꞌalal tiqꞌuilun ta chuquele, a aqꞌuelicun”, xichi chcalbeic. See the chapterTzotzil Zinacantan36 Ti cꞌalal avilic ti chꞌabal jcꞌuꞌ jpoqꞌue, avacꞌbecon. Ti cꞌalal ipone, ay avulaꞌanicon. Ti cꞌalal tiqꞌuilon ta chuquele, ay aqꞌuelicon”, ta xcutic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula36 C'alal ch'abal jc'u' laj avilicune, laj avac'beicun. C'alal jchamelun laj avilicune, ay avu'lanicun. C'alal tiq'uilun ta chuquele, ay aq'uelicun.’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP36 Ti c'alal avilic ti ch'abal jc'u' jpoq'ue, avac'becon; ti c'alal ipone, ay avula'anicon; ti c'alal tiq'uilon ta chuquele, ay aq'uelicon.” —Ta xcutic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon36 C'alal t'analune, laj avac'bicun jc'u'. C'alal ipune, ay avu'lanicun. C'alal ochemun ta chuquele, ay aq'uelicun’, chcutic. See the chapterTzotzil de Huixtán36 C'alal t'analun, laj avac'bun jc'u' jpoc'. C'alal jchamelun, tal aq'uelun. C'alal tiq'uilun ti chuquel, tal ac'oponun”, chcut. See the chapter |