San Mateo 22:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li ajvalile jech laj yalbe nojtoc li yan yajtuneltaque: “Chapal xa scotol li cꞌustic ta xtun ta sventa li qꞌuin nupunele, pero li buchꞌutic jtacanoj ta iqꞌuele muc bu xaqꞌuic ta venta.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li preserentee iyalbe li yan smozotaque: “Chapal xa li cꞌusitic chtun ta nupunele, pero ti muchꞌutic jtacoj ta iqꞌuele mu xchꞌunic tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ts'acal to ti ajvalile xi laj yalbe ti yaj'abteltaque: ‘Chapajem xa scotol cu'un sventa ti q'uine. Ti buch'utic ic'bilique, ma'uc ic'bil cu'un jna'.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Li reye iyalbe li smozotaque: “Li ve'lil scuenta nupunele chapal xa, pero ti much'utic jtacoj ta iq'uele, yu'un mu ono'ox xc'otic o ti chtalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li ajvalile jech laj yalbe noxtoc li yaj'abteltaque: ‘Chapal xa lec cu'un scotol li q'uin sventa nupinele, pero li boch'o ic'bilic cu'une mu'yuc xa sc'oplal chtalic.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Patil laj yalbe ti yabate: “Chapal xa scotol yu'un ti q'uin sventa nupunele. Yu'un muc spasic ti muc' ti much'utic ch'amumbile,

San Mateo 22:8 Cross References