San Mateo 22:44 - Tzotzil San Andres44 Li Cajvale xi iꞌalbat yuꞌun li Diose: “Chachoti ta jbatsꞌicꞌob, chapas mantal jaꞌ to mi la jpas ta canal scotol la avajcontrataque”, xꞌutat li Cristoe, xi li Davide. See the chapterTzotzil Zinacantan44 Ti Cajvale iꞌalbat yuꞌun ti Rioxe: “Chachoti ta jbatsꞌicꞌob, chapas mantal ti cꞌu sjalil xchꞌun o amantal cuꞌun scotol lacrontae”, xꞌutat, xi ti Davide. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula44 ‘Ti Diose xi laj yalbe ti Cajvale: La', chotlan ta xocon ta jbats'i c'ob ja' to mi nijil chimil c'ot cu'un ta avoc ta ac'ob ti avajcontrataque.’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP44 “Ti Rioxe ja' yech iyalbe ti Cajvale: Chotlan ta jbats'ic'ob, ja' to mi icac' ta avoc ta ac'ob scotol la crontataque.” X'utat ti Cajvale —xi ti Davide. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon44 ‘Li Diose jech laj yalbe li Cajvale: Chotlan ta jbats'ic'ob, ja' to me laj cac' ta yolon avacan li avajcontrataque’, x'utat li Cajvale, xi li Davide. See the chapterTzotzil de Huixtán44 Ti Cajvale hech i'albat yu'un ti Diose: “Chlic naclan li' ti jbats'ic'ob ja'to mi laj jtsalbot scotol avajcontra”, x'utat ti Cajvale, xchi ti Davide. See the chapter |