San Mateo 22:43 - Tzotzil San Andres

⁴³ Li Jesuse jech la sjacꞌbe nojtoc: ―Mi jaꞌ mucꞌta moltotil li Davide, ¿cꞌu chaꞌal “Cajval”, xi li Davide? Ta sventa li Chꞌul Espíritue jech la stsꞌiba li Davide:

Tzotzil Zinacantan

⁴³ ―Mi jaꞌ mucꞌtatotile, ¿cꞌu yuꞌun ti “Cajval”, xi ti Davide? Ti Davide ipꞌijubtasat yuꞌun ti Chꞌul Espíritue, jaꞌ yech istsꞌiba chac liꞌi:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Va'i un, ti Jesuse xi laj yale: —¿C'u cha'al ya'yel un cha'e, ‘Cajval’, xi laj yal ti David ta sventa ti ventainbil yu'un ti Ch'ul Espiritue? yu'un ti Davide xi laj yale:

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Yech'o un, ja' yech i'albatic yu'un ti Jesuse: —¿C'u ma yu'un ti yech i'ac'bat sna' yu'un Ch'ul Espíritu ti Davide, ti Cajval xute? Yu'un ti Davide ja' yech iyal chac li'e:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Li Jesuse jech la sjac'be yan velta: —¿C'u yu'un jech ivul ta yo'nton David ti ‘Cajval’, xie? Yu'un jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Ti Jesuse hech laj sjac'be: ―Mi yelnich'one, ¿c'u yu'un Cajval, xchi ti Davide? Yu'un ja' ti sventa ti Ch'ul Espíritue ti hech laj sts'iba comel ti Davide:

San Mateo 22:43 Cross References