San Mateo 22:4 - Tzotzil San Andres4 La stac batel yan yajtuneltac nojtoc. Jech laj yalbe batel: “Jech xavalbeic li buchꞌutic calojbe xa onoꞌox ti acꞌo talicuque: Batanic la, meltsanbil xa scotol li veꞌlile, milbil xa li vacaxetique schiꞌuc li yan stsꞌunubtac ti lec jupꞌemique. Ba la qꞌuelic li qꞌuin nupunele, utic cꞌotel”, xut batel li yajtuneltaque. See the chapterTzotzil Zinacantan4 Istac echꞌel yan smozotac noxtoc. “Ba albeic li muchꞌutic calojbe xa onox ti chtalique: Liꞌ listac tal li cajvale. Batanic la ta nupunele. Chapal xa li veꞌlile. Milbil xa li vacaxetique xchiꞌuc li yan stsꞌunubtac ti lec jupꞌemique, xavutic cꞌotel”, xut echꞌel li smozotaque. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula4 Laj xcha'tac batel yan yaj'abteltac ta stojol ti buch'utic ic'bilic yu'une, ti xi laj sc'ubanbee: ‘Ba albeic ya'iic ti chapal xa cu'un ti ve'lile, ti laj xa jtac ta milel ti vacaxe xchi'uc ti yan chon bolometic ti lec jubemique. Chapal xa scotol ti c'usitic ta xtune, talicuc ta uch'vanej.’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP4 Istac ech'el yan smozotac noxtoc, “ja' yech xavalbeic ti much'utic ic'bilic cu'un ta nupunele: Batanic, chapal xa li ve'lile. Milbil xa li vacaxetique xchi'uc li yan sts'unubtac ti lec jup'emique, chapal xa scotol, ba ve'anic ta q'uin nupunele xavutic c'otel.” —Xut ech'el li smozotaque. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon4 Jech la stac batel yan j'abteletic yu'un noxtoc, jech laj yalbe: ‘Jech xavalbeic li boch'otic quic'anoje: Batic, chapal xa scotol li ve'lile; milbil xa li vacaxetique xchi'uc li yan jts'unub covol ti lec jubenic cu'une. Bat jq'ueltic li nupinele, utic c'otel’, xut batel. See the chapterTzotzil de Huixtán4 Laj xcha'tac batel yan vuelta yan yabat. Hech laj yalbe batel: “Hech chavalbeic ti much'utic ch'amumbilic xa cu'une: Scotol chapal xa cu'un ti ve'elile. Milbil xa ti vacaxe xchi'uc ti c'utic yan ti jup'ene. Chapal xa scotol. La'ic me. La' q'uelo ti nupunele, xchi ti cajvale, hech chavutic”, x'utatic batel. See the chapter |