San Mateo 22:13 - Tzotzil San Andres13 Li ajvalile jech laj yalbe li yajtuneltaque: “Chucbeic yoc scꞌob li vinique. Jipic batel ta icꞌal acꞌubal. Te xꞌoqꞌuelet o, te xcꞌuxuxet o ye ta scoj ti tsots li vocol ta xichꞌe”, xi li ajvalile. See the chapterTzotzil Zinacantan13 Li preserentee iyalbe li smozotaque: “Chucbeic yoc scꞌob li vinique. Aqꞌuic echꞌel ta icꞌ osil. Tey xꞌoqꞌuelet, xcꞌuxuxet o ye yuꞌun tsots li castico chichꞌe”, xi li preserentee. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula13 Va'i un, ti ajvalile xi laj yalbe ya'i ti buch'u sventainoj ta yaq'uel ti ve'lil ta mexae: ‘Chucbeic yoc sc'ob ti vinic li'e. Jipic batel ta ic'al osil ti bu ta x'oc'olet xc'uxuxet ti yee.’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP13 Yech'o un, li reye iyalbe ti much'utic scuentainojic li mexae: “Chucbeic yoc sc'ob, jipic loq'uel, aq'uic ech'el ta ic' osil yo' bu choq'uita sbae, yo' bu xc'uxuxet o yee.” —Xi ti reye. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon13 Ja' yu'un li ajvalile jech laj yalbe li yaj'abteltaque: ‘Chucbeic yoc sc'ob li vinique. Jipic loq'uel ta ic' osil te yo' bu choc'ta sbaic, ti bu xc'uxet o yeique’, xi. See the chapterTzotzil de Huixtán13 Ti ajvalile hech lic yalbe ti yabate: “Chucbo sc'ob yacan, ic'o loq'uel, teno ochel ti ic' osil. Ac'o yich' ep vocol. Te chc'ot yoc'ta sba o, te xjep'et ye o”, xchi ti ajvalile. See the chapter |