San Mateo 22:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Iloqꞌuic batel li yajtuneltaque, ibatic ta bebetic. Laj yiqꞌuic talel scotol li buchꞌutic la staanic ta bee. Te capal italic li buchꞌutic chopolique schiꞌuc li buchꞌutic lequique. Noj icꞌot ta crixchano li na li bu ta spasic li qꞌuine.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ilocꞌ echꞌel li smozotaque, ibatic ta bebetic. Iyiqꞌuic tal li muchꞌutic istaic ta bee. Tey capal italic li muchꞌutic chopol sjole xchiꞌuc li muchꞌutic lec yoꞌone. Noj icꞌot ta crixchano sna li preserentee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti j'abteletique loq'uic batel ta calleetic. Laj yiq'uic tal scotol ti jbeineletic ti c'u yepal laj staique. Mu t'ujbiluc laj spasic. Noj yut sna ti ajvalile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Iloc' ech'el li smozotaque ibatic ta bebetic, iyiq'uic tal ti much'utic istaic ta bee. Tey capal italic li much'utic chopolique xchi'uc li much'utic lequique; noj ic'ot li na yo' bu tsobolic ta nupunele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech iloq'uic batel li j'abteletic yu'une; ibatic ta bebetic. Laj yiq'uic tal scotol li boch'otic la staique. Te capal italic li boch'otic chopolique xchi'uc li boch'otic lequique. Inoj scotol li na bu ta spasic q'uin nupinele, yu'un toj ep italic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech iloq'uic batel ti yabate. Ixanavic batel ti bebetic. Laj stsobic tal scotol ti much'utic laj staic ti be capal ti much'utic chopol yo'ntonique xchi'uc ti much'utic lec yo'ntonique. Hech inoj ti na ti bu tspasic ti q'uine.

San Mateo 22:10 Cross References