San Mateo 21:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Itacꞌav li Jesuse: ―Oy cꞌusi chajacꞌbeic eꞌuc. Mi chavalbecun li cꞌusi chajacꞌbeique, chacalbeic eꞌuc ti buchꞌu liyacꞌbe juꞌel ti jech ta jpase.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ ―Oy cꞌusi chajacꞌbeic uc. Mi chavalbecon ti cꞌusi chajacꞌbeique, chacalbeic ti muchꞌu liyalbe ti xꞌelan ta jpase.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti vu'un eque, oy c'usi ta jc'an ta jac'boxuc. Mi xtac' avu'unique, ja' jechun ec ta xcalboxuc ava'iic buch'u laj yac'bun ti cabtele.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ —Li vo'one oy c'usi chajac'beic uc, —xi ti Jesuse. —Mi chavalbecon ti c'usi chajac'beique, chacalbeic ti much'u liyac'be cabtel ti x'elan ta jpase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Itac'ov li Jesuse: —Oy c'usi chajac'boxuc jbeluc ec. Me chavalbicun li c'usi ta jac'boxuque, ja'o chacalboxuc ec boch'o laj yac'bun cabtel ti jech ta jpase.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech itac'av ti Jesuse: ―Oy c'usi chajac'be uc. Mi chana'ique, chacalbe ava'yic ti much'u laj yac'bun ti cabtele.

San Mateo 21:24 Cross References