San Mateo 21:17 - Tzotzil San Andres17 Ilocꞌ batel li Jesuse. Lijbatcutic ta biqꞌuit jteclum Betania. Jaꞌ te vayal lijcꞌotcutic. See the chapterTzotzil Zinacantan17 Ilocꞌ liꞌ ta Jerusalén ti Jesuse, ibat ta Betania. Tey ivay. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula17 Va'i un, ti Jesuse laj yicta comel, loc' batel ta muc' ta jteclum, bat ta jteclum Betania ti bu ech' yu'un ti ac'ubaltique. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP17 Iloc' ech'el ta Jerusalén ti Jesuse, ibat ta Betania. Tey ivay. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon17 Iloc' batel li Jesuse. Ibat ta Betania; ja' te c'ot vayuc. See the chapterTzotzil de Huixtán17 Hech niloc'tutic batel xchi'uc ti Jesuse. Nicha'sututic batel ti jteclum Betania. Te c'ot vayucuntutic. See the chapter |