San Mateo 20:4 - Tzotzil San Andres4 Jech laj yalbe: “Batanic ta cabtel te ta tsꞌusubtic. Chajtojic ti cꞌu yepal chapasique”, xut. Li viniquetique la schꞌunic, ibatic ta abtel. See the chapterTzotzil Zinacantan4 “Ba coltaicon yuꞌun oy jtsꞌunoj uva. Lec chajtojic”, xut. Li viniquetique ixchꞌunic li abtele. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula4 Xi laj yalbee: ‘Batanic ta cabtel ta jts'unubal uva. Ta jtojoxuc ti c'uxi lec ta xava'iique.’ Ti viniquetique bat abtejicuc. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP4 Xi iyalbee: “Ba abtejanic ta cabtel uc yo' bu jts'unoj uvae, chajtojoxuc lec” —xut. Li viniquetique ibatic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon4 Jech laj yalbe: ‘Batanic ta abtel cu'un te ta ts'usubtic. Ta xcac'boxuc lec atojolic’, xut. La xch'unic, jech ibatic ta abtel. See the chapterTzotzil de Huixtán4 Hech yu'un hech laj yalbe: “Batanic ti cabtel ti bu jts'unoj uvate'. Lec atojolic chacac'boxuc”, xut. Hech laj xch'unic, hech ibatic ti abtel. See the chapter |