San Mateo 19:8 - Tzotzil San Andres8 Itacꞌav li Jesuse: ―Jaꞌ ta scoj ti toj tsots yoꞌonic li jtotic jmeꞌtic ta voꞌone ti jech laj yal mantal li Moisese. Ta sliqueb balumile muc bu jech. See the chapterTzotzil Zinacantan8 ―Ti xꞌelan istsꞌiba comel ti Moisese, jaꞌ ti mu xachꞌunic tajmeque. Ti cꞌalal ismeltsan balamil ti Rioxe, maꞌuc yech. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula8 Xi laj yal ti Jesuse: —Ta scoj ti mu xava'ibeic xchiquinale, jech o xal ti Moisese laj yac' ye ti xu' ta xabaj ti avajnilique. Ta sliquebale, mu jechuc comem. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP8 Ti Jesuse ja' yech iyal chac li'i: —Ti yech iyac' permiso ti Moisese, ja' ti mu xa ch'unic ta jmeque. Pero ma'uc yech ti ta sliquebale. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon8 Itac'ov li Jesuse: —Ja' ta scoj toj tsots avo'ntonic ti laj yal mantal Moisés xu' chavicta avajnilique. Ta sliquebale mu jechuc. See the chapterTzotzil de Huixtán8 Hech itac'av ti Jesuse: ―Scoj ti tsots yo'ntonic hech yu'un ti hech i'ac'bat lisensa yu'un ti Moisese ti tsutes ti yajnilique. Mu hechuc ti sliqueb ti balumile. See the chapter |