San Mateo 19:7 - Tzotzil San Andres7 La sjacꞌbeic nojtoc li Jesuse: ―¿Cꞌu chaꞌal jech laj yal mantal li Moisés ta voꞌonee: “Li buchꞌu chicta yajnile, acꞌo smeltsanbe sjunal ti yictaoj xa sbaique, acꞌo yacꞌbe ta scꞌob li yajnile, jaꞌ to jech xuꞌ chicta sbaic”, xi li Moisese? ―xiic. See the chapterTzotzil Zinacantan7 ―¿Cꞌu yuꞌun iyal mantal ti Moisese: “Ti muchꞌu ta xchꞌac yajnile, acꞌu smeltsanbe svunal ti ixchꞌac xa sbaique. Li vune jaꞌ chichꞌ li yajnile yoꞌ xil o ti chꞌacbil xae”, xi? ―xutic ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula7 Ti fariseoetique xi laj sjaq'uique: —¿C'u cha'al laj yal ti Moisese ti xu' ta jpasbecutic svunal ta sventa ti ch'acobbaile yo' jech ta jbaj jbacutic? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP7 Isjac'beic to noxtoc ti Jesuse: ¿C'u ma yu'un ti iyal mantal ti Moisese: —Ti much'u ta xch'ac yajnile, ac'u smeltsanbe svunal yo' xvinaj o ti ixch'ac o ta jmoje ―xutic ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon7 Jech la sjac'beic noxtoc li Jesuse: —¿Pero c'u yu'un jech laj yal mantal li Moisés ta vo'onee?: ‘Li boch'o ta xicta yajnile ac'o yac'be svunal ti muc xa yajniluque, jech xu' ta xicta’, xi li Moisese —xiic. See the chapterTzotzil de Huixtán7 Lic sjac'beic yan vuelta: ―¿C'u yu'un hech laj yal mantal ti Moisese: “Scotol ti much'u tsutes ti yajnile, ac'o sp'ejan ti jun ac'o yac'be ti yajnile ti c'usi sventailuc ti tsutese”, ti xchie? ―xchiic. See the chapter |