San Mateo 19:4 - Tzotzil San Andres4 Itacꞌav li Jesuse: ―Aqꞌuelojic xa ta scꞌop Dios li bu ta xal li cꞌalal ipase yuꞌun Dios li sba vinique, jun vinic schiꞌuc jun ants ipase. See the chapterTzotzil Zinacantan4 Itacꞌav ti Jesuse: ―¿Mi muc bu aqꞌuelojic yaꞌel ta scꞌop Riox yoꞌ bu chal ti cꞌalal ipase yuꞌun Riox ti primero vinique, jun vinic jun ants ispas? See the chapterBible in Tzotzil de Chamula4 Xi laj stac' ti Jesuse: —¿Mi mu'yuc avilojic ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: ‘Ta sliquebal banomil, jun vinic, jun ants laj smeltsan ti Diose?’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP4 Itac'av ti Jesuse: ―¿Mi muc' bu aq'uelojic ya'el ta sc'op Riox yo' bu chal ti ta sliquebale, “jun vinic xchi'uc jun ants ispas ti Rioxe”? See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon4 Itac'ov li Jesuse: —¿Me mu'yuc aq'uelojic ta sc'op Dios ti jun vinic xchi'uc jun ants la spas Dios c'alal la spas cristiano ta sliquebe? See the chapterTzotzil de Huixtán4 Hech itac'av ti Jesuse: ―Aq'uelojic ti sc'op ti Diose ti bu chal ti c'alal ipasat ti sba crixchanoe, jun vinic jun ants ipasat. See the chapter |