San Mateo 19:16 - Tzotzil San Andres16 Oy jun vinic tal scꞌopon li Jesuse, jaꞌ jchiꞌiltic ta israelal. Jech la sjacꞌbe li Jesuse: ―Lequil jchanubtasvanej, ¿cꞌusi ti lec ta jpase ti yoꞌ jech chicuxi o sbatel osile? ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan16 Oy jun jchiꞌiltic cꞌot scꞌopon ti Jesuse. ―Jchanubtasvanej, voꞌot ti lec avoꞌone, ¿cꞌusi lec tscꞌan ta jpas yoꞌ xicuxi o ta sbatel osile? ―xut ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula16 Oy jun querem vinic bat ta stojol ti Jesuse, ti xi laj sjac'bee: —Lequil jchanubtasvanej, ¿c'usi lec ta pasel yo' ta jta ti jcuxlejal sbatel osile? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP16 Oy jun vinic c'ot sc'opon ti Jesuse oy c'usi isjac'be: ―Jchanubtasvanej, ¿c'usi lec tsc'an ta jpas yo' jta'o li jcuxlejal ta sbatel osile? ―Xut ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon16 Te ital jun querem vinic, jech la sjac'be li Jesuse: —Jchanubtasvanej, ¿c'usi lec tsc'an ta jpas ti xu' chicuxi o sbatel osile? —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán16 Oy jun jchi'iltic tal sc'opon ti Jesuse. ―Maestro, ho'ot lequil vinicot. ¿C'usi lequil abtelal ti jpas yu'un hech chicuxi sbatel osil? ―xchi. See the chapter |