San Mateo 18:22 - Tzotzil San Andres22 Itacꞌav li Jesuse: ―Muc bu chacalbe mi jucten noꞌox. Mu atbiluc noꞌox ti jayten scꞌan chapasbe pertone. Jaꞌ scꞌan ti scotol cꞌacꞌal chapasbe pertone. See the chapterTzotzil Zinacantan22 ―Muc bu chacalbe mi vucꞌechꞌel noꞌox. Mu atbiluc jayꞌechꞌel tscꞌan chavacꞌ pertonal. Scotol cꞌacꞌal tscꞌan chavacꞌ pertonal ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse―. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula22 Xi tac'bat yu'un ti Jesuse: —Ta xcalbot ava'i, ma'uc no'ox vucub velta ta xch'ayel ti mulile, mu'yuc spajeb. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP22 Itac'av ti Jesuse: —Muc' bu chacalbe ti vuc'ech'el no'oxe. Tsc'an chavac' ta pertonal vucub (7) belta ta setentatic (70) ―x'utat yu'un ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 Itac'ov li Jesuse: —Mu'yuc chacalbot ti c'alal to ta vucub veltae. Ja' tsc'an chapasbe perdón c'alal to ta lajuneb xchanvinic (70) ta velta chich' atel li vucube —xi li Jesuse. See the chapterTzotzil de Huixtán22 Hech itac'av ti Jesuse: ―Chacalbe, mu tauc yutsil ti hucub no'ox vuelta. Mu atabiluc ti chapasbe perdón. Ja' scotol c'ac'al chapasbe perdón. See the chapter |