San Mateo 18:21 - Tzotzil San Andres21 Li Pedroe jech la sjacꞌbe li Jesuse: ―Cajval, ¿jayten scꞌan ta jpasbe perton mi oy la sta smul ta jtojol jun jchiꞌile? ¿Mi jucten noꞌox nan? ―xi. See the chapterTzotzil Zinacantan21 ―Cajval, ¿jayꞌechꞌel tscꞌan chcacꞌbe pertonal mi ista smul cuꞌun junuc jchiꞌile? ¿Mi xuꞌ ta vucꞌechꞌel noꞌox? ―xi li Pedroe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula21 Ti Pedroe xi laj sjac'be ti Jesuse: —Cajval, albun ca'i, ¿jayib velta ta jch'aybe smul ti jchi'il ti oy c'usi chopol ta spasbune? ¿Mi xu' ta vucub velta? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP21 Ti Pedroe inopoj ech'el yo' bu ti Jesuse, xi isjac'bee: —Cajval, ¿jay'ech'el tsc'an chcac' ta pertonal mi ista smul ta jtojol junuc li jchi'ile? ¿Mi xu' ti vuc'ech'el no'oxe? ―Xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon21 Li Pedroe jech la sjac'be li Jesuse: —Cajval, ¿jayib velta tsc'an ta jpasbe perdón c'alal tsta smul ta jtojol li jchi'ile? ¿Me tsc'an c'alal to ta vucub velta? —xi. See the chapterTzotzil de Huixtán21 Ti Pedroe lic sc'opon ti Jesuse, hech laj sjac'be: ―Cajval, ¿jayib vuelta sc'an ti jpasbe perdón ti much'u tstailan smul ti jtojole? ¿Mi ta yutsil hucub vuelta? ―xchi. See the chapter |