San Mateo 17:23 - Tzotzil San Andres23 Chismilic, chimuque, pero ta yoxibal cꞌacꞌal chichaꞌcuxi loqꞌuel ta jmuquenal ―xijyutcutic. Cꞌalal icaꞌicutic jeche, toj echꞌem icat coꞌoncutic. See the chapterTzotzil Zinacantan23 Chismilic, chimuque, ta yoxibal cꞌacꞌal chichaꞌcuxi ―xiyutoticotic. Ti cꞌalal icaꞌiticotique, icat coꞌonticotic tajmec. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula23 Ta smilicun, ta yoxibal c'ac'al un ta xicha'cuxi. Ep laj yat yo'ntonic yu'un ti va'i s'elan laj yal ti Jesuse. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP23 chismilic; pero ta yoxibal c'ac'al chicha'cuxi ―x'utatic. Ti c'alal iya'iic li yajchanc'optaque, iyat o yo'onic tajmec. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Ta xismilicun, pero chicha'cuxi ta yoxibal c'ac'al —xut. C'alal laj ya'yique, bats'i ep laj yat yo'ntonic. See the chapterTzotzil de Huixtán23 Chimilat, chicham, patil ti yoxibal c'ac'al chicha'cusesat loq'uel ti ch'en ―xiyutuntutic. C'alal hech laj ca'itutic, ep laj quich'tutic mul. See the chapter |