San Mateo 16:22 - Tzotzil San Andres22 Li Pedroe laj yicꞌ loqꞌuel jutuc li Jesuse, jech laj yalbe: ―Cajval, acꞌo scꞌuxubinot li Diose, mu jechuc o smelol ti chamilee ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan22 Li Pedroe ilocꞌlocꞌ echꞌel xchiꞌuc ti Jesuse. ―Cajval, acꞌu scꞌuxubinot ti Rioxe, maꞌuc yech smelol ti chavichꞌ milele ―xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula22 Ti Pedroe xi snatil laj yic' loq'uel ti Jesús ti xi xjajet xa liquel laj svule: —¡Ma'uc calbetic Dios ma' taje, Cajval! ¡Tselbujuc ti mu xc'ot ta atojole! See the chapterLEQUIL ACH' C'OP22 Li Pedroe iloc'loc' ech'el xchi'uc ti Jesuse, ta ox spajes ti yaloje, ja' yech iyalbe chac li'i: ―¡Cajval, mu nan xal yech Riox ti chachame! ¡Mu me xc'ot yech ta pasel ta atojol chac taje! ―Xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 Li Pedroe laj yic' batel jutuc li Jesuse. Jech tsots la spajes, jech laj yalbe: —Cajval, mu me xac' c'otuc ta pasel jech li Diose. Mu me xc'ot ta pasel ti chachame —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán22 Ti Pedroe laj sq'uej sbaic xchi'uc ti Jesuse jutuc, hech lic yalbe: ―Cajval, ac'o xc'uxubinot ti Diose, mu me xac' c'otuc ti pasel hech ―xut. See the chapter |