San Mateo 15:12 - Tzotzil San Andres12 Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique lijnopojcutic batel ta stojol li Jesuse, jech laj calbecutic: ―¿Mi xanaꞌ ti mu lecuc iyaꞌiic li jfariseoetic ti jech la avalbee? ―xcutcutic. See the chapterTzotzil Zinacantan12 Voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique linopojoticotic echꞌel yoꞌ bu ti Jesuse. ―¿Mi anaꞌoj ti chopol iyaꞌi jfariseoetic ti xꞌelan avalbee? ―xcuticotic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula12 Ti yajchanc'optaque nopajic batel ta stojol ti Jesuse, xi laj sjac'beique: —¿Mi xana' ti soc sjolic ti fariseoetic ti jech laj avale? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP12 Yech'o un, ti yajchanc'optaque inopojic ech'el yo' bu ti Jesuse, isjac'beic: ¿Mi ana'oj ti chopol iya'i li jfariseoetic ti x'elan avalbee? ―Xutic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon12 Jech te inoch'ajic batel ta stojol Jesús li yajchanc'optaque, jech laj yalbeic: —¿Me xana' ti toj chopol laj ya'ay fariseoetic li c'usi laj avale? —xutic. See the chapterTzotzil de Huixtán12 Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique ninopejtutic batel ti bu oy ti Jesuse, lic calbetutic: ―¿Mi chana' ti mu xtun cha'yic ti fariseoetique yu'un ti hech laj avalbee? ―xcututic. See the chapter |