San Mateo 13:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Cꞌalal mi inoj li snutiꞌique, ta sloqꞌuesic ba ta tiꞌnab. Te chba chotlicuc stꞌujel li bu lequique, ta stiqꞌuic ta moch. Yan li bu chopolique ta sjipic ba.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Li jtsac-choyetique, mi inoj li snutiꞌique, ta snitic loqꞌuel ta tiꞌ nab, ta stꞌujic li choye. Ti bu leque chaqꞌuic ta moch. Ti bu chopole ta stenic echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ C'alal ta xnoj ti smasobile, ti jmas-choyetique ta snitic loq'uel ta ti' nab. Ta xchotiic ta st'ujel ti choye. Ta stic' ta moch ti bu lequique. Ti bu mu xtune, ta sjipic batel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ Mi inoj li snuti'ique, ta snitic loq'uel ta ti' nab, ta xchotan sbaic, ta st'ujic li choye. Ti bu leque chaq'uic ta moch. Ti bu chopole ta sjipic ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ C'alal chnoj li nuti'e, ta sloq'uesic ta ti'nab. Te ta xchotiic, ta st'ujic ti bu lequique ta stiq'uic ochel ta moch. Yan ti bu chopolique ta sjipic batel.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ C'alal mi inoj, tsnitic loq'uel ti ti'nab ti viniquetique. Te chnaquiic tst'ujic ti bu leque, tstiq'uic ti moch. Ti bu chopole tstenic batel.

San Mateo 13:48 Cross References