San Mateo 12:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Li joꞌone ta sventa li Chꞌul Espíritu ta jloqꞌues li pucujetique, jaꞌ ta xvinaj o ti liꞌ xa ta spas mantal ta atojolic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Li voꞌone ta syuꞌel Chꞌul Espíritu ti jun xchiꞌuc ti Rioxe ti ta jloqꞌues pucujetique, jaꞌ chvinaj o ti liꞌ xa tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ti jech ta jloq'ues ti pucujetique, ja' ta sventa ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose. Ti jech li'e, ja' ta xac' ta na'el ti li' xa oy ta atojolic ti ventainel yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Ti mi ta jloq'ues pucujetic ta syu'el Espíritu yu'un Riox li vo'one, ja' ch-vinaj o ti li' xa tspas mantal ta atojolic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Li vu'une ta sventa espíritu yu'un Dios ta jloq'ues li pucujetique, jech ta xvinaj o ti li' xa tspas mantal ta atojolic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Ja' ti sventa ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose ti jloq'ues ti pucujetique hech yu'un li' ti ora to tspas mantal ti Diose.

San Mateo 12:28 Cross References