San Mateo 12:23 - Tzotzil San Andres23 Toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic li epal crixchanoetique. Jech laj yalbe sbaic: ―Jaꞌ nan li snitilul David ti scꞌoplal onoꞌox ta xꞌoch ta ajvalilal cuꞌuntique ―xiic. See the chapterTzotzil Zinacantan23 Xchꞌayet xa yoꞌonic ti crixchanoetique. ―Jaꞌ nan li smom Davide ti scꞌoplal onox chispasotic ta mantale ―xut sbaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula23 Ch'ayal c'ot yo'nton scotolic, xi lic yalbe sbaique: —¿Mi ja' van Xnich'on David le'e? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP23 Xch'ayet xa yo'on scotolic, tey lic sjac'ulanbe sbaic: «¿Mi ja' van ti smom David le'e?» ―Xut sbaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic li epal cristianoetique. Jech laj yalbe sbaic: “¿Me ja' li smomnich'on David ti sc'oplal ono'ox chtale?”, xiic. See the chapterTzotzil de Huixtán23 Ich'ay yo'ntonic scotol ti yan jchi'iltique. ―Jun to ja' ti yelnich'on ti Davide li'to ti sc'opilal chtale ―xchiic. Ja' sc'opilal ti Jesuse. See the chapter |