San Mateo 11:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Acꞌ abaic ta jcꞌob. Jaꞌ ichꞌic li cꞌu sba li coꞌone yuꞌun toj lec coꞌon, mu jnaꞌ jtoy jba. Mi jech chapasique, chataic li scuxob avoꞌonique yuꞌun chanaꞌic ti lec chayilic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ichꞌicon me ta mucꞌ. Jaꞌ chanic cꞌu xꞌelan li coꞌone yuꞌun lec coꞌon, mu jnaꞌ jtoy jba. Ti mi jaꞌ yech chapasique, chacuxiic ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ac'o abaic ta ventainel ta jtojol. Chanbeicun co'nton. Mu jna' jtoy jba, manxuun. Mi jech ta xapasique, ta xataic ti xcuxobil avo'ntonique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Pasic li c'usitic chacalbeique, ja' chanic ti c'u xi'elan li vo'one, yu'un mu jna' jtoy jba, toj lec co'on; ti mi yech chapasique, chata jun avo'onic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ja' cuchic li icatsil cu'une, ja' chanic c'u x'elan co'nton yu'un toj lec co'nton, biq'uit cac'oj jba. Me jech chapasique, jech cux xi avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ajvalinun, chambun co'nton yu'un lec co'nton ti ho'one, mu jna' jtoy jba. Mi hech chachambun ti co'ntone hech chcol ti libre ti avo'ntonique.

San Mateo 11:29 Cross References