San Mateo 11:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Cꞌalal muc toꞌox bu talem li Juane, jech onoꞌox tsꞌibabil ta scꞌop Dios yuꞌun scotol li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta voꞌone ti jech ta xcꞌot ta pasele.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti cꞌalal mu toꞌox ta xtal li Juane, avaꞌyojic onox ti istsꞌiba comel ti Moisese xchiꞌuc ti yan yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta más voꞌnee ti ta sta yora tspasvan ta mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Scotol ti c'u s'elan laj scaj'alic ti j'alc'opetique, xchi'uc ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese, laj yalbeic ono'ox sc'oplal ti ventainele, ja' to vinaj lec ti c'uxi vul ta loq'uel ti Juane.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Scotol li svunal mantaletique xchi'uc li c'usitic tsibabil yu'un li j'alc'opetique, ja' iyalbeic sc'oplal ti chtal ono'ox li cuentainel yu'un ti Rioxe, pero ja' to ic'ot ta pasel c'alal ital ti Juan j'ac' ich'vo'e;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Scotol li mantaletic xchi'uc li c'usitic ts'ibabil yu'un j'alc'opetique ja' chalbe sc'oplal ti chtal li ventainel yu'un Diose, ja' to ic'ot ta pasel c'alal ital li Juan j'ac'vanej ta vo'e.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Scotol ti j'alc'opetic yu'un ti Diose ti vo'onee hech laj yalic ti hech chc'ot ti pasele. Hech ts'ibabil uc ti sun ti Diose c'alal mu to chtal ti Juane.

San Mateo 11:13 Cross References