San Mateo 10:5 - Tzotzil San Andres5 Li Jesuse la stacuncutic batel, joꞌoncutic li lajchavoꞌuncutique. Lec lischanubtasuncutic batel, jech laj yalbuncutic: ―Mu me xabatic ta yosilalic li buchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelale schiꞌuc ta yosilalic li jsamariaetique. See the chapterTzotzil Zinacantan5 Ti Jesuse listac echꞌel jlajchavaꞌalticotic. Lec lixchanubtasoticotic echꞌel. ―Mu me xabatic ta slumal li yan crixchanoetique, mi jaꞌuc ta slumal jsamariaetic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula5 Ti Jesuse xi laj yalbe ti lajcha'vo' yajchanc'optac ti c'alal laj stac batele: —Mu xabatic ta stojol ti jyanlumetique. Mi ja'uc xa'ochic batel ta jteclumetic ti oy ta Samaria banomile. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP5 Ti Jesuse istac ech'el slajchava'al (12). Ja' yech ixchanubtas ech'el chac li'i: «Mu me xabatic ta slumal li yan crixchanoetique, mi ja'uc ta slumal jsamariaetic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon5 Li lajchabique (12) lic stacan batel li Jesuse, la xchanubtas lec batel, jech laj yalbe: “Mu me xa'ochic ta jxoluc sbe li yanlumetique. Mu me xa'ochic ta junuc lum yu'un li samariaetique. See the chapterTzotzil de Huixtán5 Ti lajchavo'untutique laj stacuntutic batel ti Jesuse quich'ojtutic smantal: ―Mu me xabatic ti slumal yanlum viniquetic xchi'uc uc ti slumal ti samariaetique. See the chapter |