San Mateo 10:23 - Tzotzil San Andres23 Mi oy bu chataic ilbajinel majel ta jun jteclume, batanic ta yan o jteclum. Melel li cꞌusi chacalbeique, cꞌalal chichaꞌtal nojtoque, joꞌon li coꞌol crixchanoutique, muc toꞌox bu lajem avalojbeic jcꞌop li jchiꞌiltactic ta scotol jteclumetic liꞌ ta cosilaltique. See the chapterTzotzil Zinacantan23 Mi oy bu chataic ilbajinel ta jun jteclume, batanic ta yan o jteclum. Ta melel chacalbeic, ti cꞌalal xichaꞌsut tal voꞌon ti coꞌol crixchanootique, mu toꞌox bu lajem avalbeic jchiꞌiltactic ta scotol jteclumetic liꞌ ta jlumaltique ti cꞌusitic caloje. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula23 C'alal ta xavich'ic ilbajinel ta jun lume, jatavanic batel ta yan lum. Melel ta xcalboxuc ava'iic, mu to xlaj avu'unic ta xaniel ti jujun jteclumetic li' ta Israel c'alal ta xicha'sut talel ti vu'un co'ol j'elantique. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP23 Mi oy bu chataic nutsel ta jun jteclume, batanic ta yan o jteclum. Ta melel chacalbeic, ti c'alal xi tal vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, mu to'ox bu lajem axanic scotol jteclumetic li' ta Israele. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Me chataic uts'intael ta junuc lume, batanic ta yan lum. Melel li c'usi chacalboxuque, mu'yuc to cuchem avu'unic sq'uelel scotol lumetic li' ta yosilal Israel c'alal chital vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote. See the chapterTzotzil de Huixtán23 Mi te chavich' ilbajinel ti bu chac'ote, chaq'uej aba batel ti yan jteclum. Melel ti c'usi chacalbeique, mu to xu' avu'unic chaq'uel scotol ti jteclumetic ti li' ti jlumaltique, tal xa cac' castigo ho'oni ti co'ol crixchanoucutique. See the chapter |