San Mateo 10:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Ta sventa ti avichꞌojicun ta muqꞌue chayiqꞌuic batel ta stojol li ajvaliletique, jaꞌ yuꞌun xuꞌ xavalic li jcꞌop ta stojolique, schiꞌuc ta stojol li buchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Yuꞌun ti avichꞌojicon ta muqꞌue, oy chayiqꞌuic echꞌel ta stojol jyuꞌeletic yechꞌo un xuꞌ xavalbeic li cꞌusitic caloje. Tey chaꞌiic li muchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ta jventa, ta xa'iq'ueic batel ta stojol ti ajvaliletique xchi'uc ti banquilal ajvaliletique. C'alal oyoxuc ta stojole xchi'uc ta stojol ti buch'u yan yajvalique, ja' to xu' ta xavalic ti jc'oplale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Yu'un ti avich'ojicon ta muq'ue, oy cha iqu'eic ech'el ta stojol jyu'eletic xchi'uc ta stojol reyetic; yech'o un xu' xavalbeic li c'usitic caloje. Ac'u ya'iic uc li much'utic ma'uc jchi'iltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ic'bil chabatic c'alal ta stojol ajvaliletic xchi'uc ta stojol muc'tic ajvaliletic, pero vu'un ta jcoj, jech xu' te cha'yic o batel jc'oplal, xchi'uc jech xu' te cha'yic o batel yanlumetic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Chayic'oxuc batel ti stojol gobernadoretic xchi'uc ti stojol yan ajvaliletic ho'on ti jventa. Hech chacholbucun jc'op ti stojolic xchi'uc ti stojol yanlum viniquetic.

San Mateo 10:18 Cross References