Marcos 8:22 - Tzotzil San Andres

²² Te icꞌotic ta jteclum Betsáida schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse. Te snitojic talel ta stojol Jesús jun jchiꞌilcutic ta israelal yuꞌun maꞌsat. Laj yalbeic vocol Jesús ti acꞌo sjambe sate.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti Jesuse tey la icꞌot ta jteclum Betsáida. Tey la yicꞌojbeic cꞌotel jun jchiꞌilticotic, maꞌsat la. ―Abulajan, picbo sat li vinic liꞌi ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ts'acal to c'otic ta jteclum Betsaida. Ti bu taje, ic'bil tal ta stojol Jesús jun ma'sat vinic. Laj sc'anbeic vocol ti scajanuc sc'ob ta stojole.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti Jesuse tey ic'ot ta jteclum Betsáida. Tey yic'ojbeic c'otel jun vinic, ma'sat. ―Abulajan, picbo sat li vinic li'i ―xutic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal ic'otic ta lum Betsaidae, te la snitic tal ta stojol Jesús jun ma'sat vinic. La sc'anbeic vocol Jesús ti ac'o yac' sc'ob ta sbae.

Tzotzil de Huixtán

²² Ic'otic ti jteclum Betsaida sbi. Te oy jun ma'sat initat talel ti stojol ti Jesuse. Laj yalbeic vocol ti Jesuse yu'un ac'o sjambe ti sate.

Marcos 8:22 Cross References