Marcos 7:36 - Tzotzil San Andres36 Li Jesuse laj yalbe li crixchanoetic ti mu me spuquinic echꞌel li cꞌusi la spase, pero muc bu schꞌunic. Acꞌo mi ep ta velta iꞌalbatic ti mu me spuquinic echꞌele, más to la spuquinic. See the chapterTzotzil Zinacantan36 Ti Jesuse iyalbe la ti crixchanoetique ti mu me xalic aꞌyuc ti cꞌusi ispase, pero mu la bu ixchꞌunic. Acꞌu la mi ep ta echꞌel iꞌalbatic ti mu yaꞌuc yalic aꞌyuque, pero más to la iyalic aꞌyuc. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula36 Albat yu'un ti Jesuse ti mu junuc buch'u xalbe ya'ie. Manchuc mi jech yich' albel ti mantale, xpuquet no'ox yu'un ta yalel ti sc'oplale. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP36 Ti Jesuse iyalbe li crixchanoetique ti mu me xalic a'yuc ti c'usi ispase, pero muc' bu ixch'unic. Ac'u mi ep ta ech'el i'albatic ti mu ya'uc yalic a'yuque, pero más to iyalic a'yuc. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon36 Li Jesuse laj yalbe cristianoetic ti mu me boch'o xalbeic batele, pero muc xch'unic. C'alal me ep ta velta i'albatic ti mu me xalic batele, yo'to ech'em lic yalic batel. See the chapterTzotzil de Huixtán36 Ti Jesuse hech laj spas ti mantal scotolic ti mu me xpucbat batel sc'opilal. Hovil ti hech ipasatic ti mantal yu'une, ech'em to laj spucbeic batel sc'opilal. See the chapter |