Marcos 7:34 - Tzotzil San Andres34 Li Jesuse la sqꞌuel muyel ta vinajel, la sjicꞌ yoꞌon, jech laj yalbe li vinique: ―Efata ―xut. “Acꞌo jamuc”, xi smelol. See the chapterTzotzil Zinacantan34 Ti Jesuse isqꞌuel la vinajel, isjicꞌ la yoꞌon. ―Efata ―xut la ti vinique. Li Efatae “acꞌu jamuc”, xi smelol. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula34 C'un to un, sjic' xch'a yo'nton laj sq'uel muyel vinajel, xi laj yalbe ti vinique: —¡Efatá! (“¡Jaman!” xi ma' ti smelol ta xale.) See the chapterLEQUIL ACH' C'OP34 Ti Jesuse isq'uel vinajel isjic' yo'on, xi iyalbe li vinique: «¡Efata!» ―Xi. Li Efatae («¡jaman!») —Xi smelol. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon34 La sq'uel muyel vinajel; la sjic' yo'nton, jech laj yal: “Efata”, xi. “Jaman”, xi smelol. See the chapterTzotzil de Huixtán34 Ti Jesuse laj sq'uel muel vinajel, laj sjic' yo'nton. Hech laj yalbe ti vinique: ―Efata ―xut. Jamuc, xchi c'alal jelavesbil. See the chapter |