Marcos 7:32 - Tzotzil San Andres

³² Te iyiqꞌuic talel ta stojol Jesús jun jchiꞌilcutic ta israelal, jaꞌ umaꞌ, schiꞌuc macal schiquin nojtoc, mu xaꞌi cꞌoponel. La scꞌanbeic Jesús ti acꞌo yacꞌbe scꞌob ta sba li vinique yoꞌ acꞌo coluc.

Tzotzil Zinacantan

³² Tey la yicꞌojbeic cꞌotel jun jchiꞌilticotic, umaꞌ la, pacꞌchiquin la noxtoc. ―Abulajan, acꞌo acꞌob ta sba li vinic liꞌi ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ti bu taje, ic'bil tal ta stojol jun vinic macal xchiquin, ti uma' xtoque. Laj sc'anbeic vocol ti scajanuc sc'ob ta stojol ti vinique.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Tey yic'ojbeic c'otel jun vinic uma' xchi'uc macal xchiquin noxtoc. Isc'anbeic vocol ti Jesuse ti ac'u yac' sc'ob ta sba li vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Te laj yic'beic tal ta stojol Jesús jun uma' vinic xchi'uc macal xchiquin. La sc'anbeic Jesús ti ac'o yac' sc'ob ta sbec'tal li vinique.

Tzotzil de Huixtán

³² Te oy jun jchi'il i'ic'at tal ti stojol ti Jesuse. Macal xchiquin ti vinique mu xa'i c'op. Uma' uc. Ti Jesuse i'albat vocol yu'unic ti ac'o yac' sc'ob ti Jesuse ac'o yac'be ti sjol ti vinique yu'un hech chchop ti vinique.

Marcos 7:32 Cross References