Marcos 7:26 - Tzotzil San Andres26 Li antse maꞌuc jchiꞌilcutic ta israelal, jaꞌ liquem talel ta Sirofenícia balumil. Acꞌo mi mu onoꞌox xquilcutic ta lec li buchꞌutic ti maꞌuc jchiꞌilcutic ta israelale, pero li antse ta sloqꞌuel yoꞌon la scꞌanbe Jesús ti acꞌo loqꞌuesbatuc li pucuj li ochem ta yoꞌon li stseube. See the chapterTzotzil Zinacantan26 Ti antse maꞌuc la jchiꞌilticotic ta israelal, tey noꞌox la liquem ta Sirofenícia. ―Abulajan, loqꞌuesbon pucuj ta yoꞌon li jtsebe ―xut la ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula26 Ja' jun jyanlum ti antse, liquem tal ta Sirofenicia banomil, laj sc'anbe vocol ti Jesuse ti tacbatuc loq'uel ti pucuj ti oy ta stojol ti yantsil ole. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP26 Li antse ma'uc jurio, ja' jyanlum, tey liquem ta Sirofenícia. Yech'o un tey isc'anbe vocol ti Jesuse, ti ac'u loq'uesbatuc li pucuj ti ochem ta yo'on li stsebe. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon26 Li antse ja' yanlum; te liquem tal ta Sirofenicia banamil. Scotol yo'nton la sc'anbe Jesús ti ac'o sloq'uesbe pucuj ta yo'nton li stsebe. See the chapterTzotzil de Huixtán26 Ma'uc jchi'il ti antse, ja' yanlum ants. Sirofenicia sbi ti slumale. Manchuc mi mu xtun ono'ox chquiltutic scotol ti yanlum crixchanoetique ho'ontutic ti judiountutique, ti antse laj yalbe vocol ti Jesuse ti ac'o loq'uesbatuc pucuj ti yo'nton ti stsebe. See the chapter |