Marcos 7:2 - Tzotzil San Andres2 Iyilic ti oy jayvoꞌ yajchanbalajeltac Jesús ti muc bu jal la spoc scꞌobic li cꞌalal iveꞌique. Li jfariseoetique ta xalic ti muc bu lec ta xꞌileic o yuꞌun Dios li buchꞌutic ti muc bu jal ta spoc li scꞌobique. Jech isaꞌbat smulic. See the chapterTzotzil Zinacantan2 Li lajchavoꞌe iꞌileic la ti oy jayvoꞌic ti muc bu jal ispoc scꞌobic cꞌalal iveꞌique. Ti jfariseoetique chalic ti chopol ch-ileic yuꞌun Riox ti muchꞌutic muc bu jal tspoc scꞌobique. Jaꞌ la yech istaic o mulil ti yalojique. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula2 Ti stuquic taje, oy bu c'ot ta satic oy jlom yajchanc'optac ti Jesuse mu'yuc ta spoc sc'obic c'alal mu'yuc to ta x'ochic ta ve'ele, ti mu'yuc ta spasic jech c'u cha'al liquem yu'unic xcaltique, ta xna'levanic ta j'ech'el. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP2 Li yajchanc'optaque i'ileic ti oy jayvo'ic ti muc' bu jal ispoc sc'obic c'alal ive'ique. Yu'un ti jfariseoetique ja' yech stalelic ti jal tspoc sc'obic ti c'alal ta xve'ique. Ja' ichopolc'optavanic o. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon2 Te laj yilic ti oy jayibuc yajchanc'optac Jesús ti mu'yuc la spasic c'u x'elan stalelic ta spoc sc'obic c'alal ta xve'ique, jech te lic stic'beic smul. See the chapterTzotzil de Huixtán2 Laj sq'uelic ti mu haluc laj spoc sc'obic cha'vo' oxvo' ti yajchanc'opetic ti Jesuse ti c'alal lic ve'uque. Laj scuyic ti mu lecuc ch-ilatic yu'un ti Diose yu'un ti hech tspasique, hech yu'un laj sa'beic smul. See the chapter |